1
00:03:25,040 --> 00:03:26,880
هل يمكنني الحصول على الخبز؟

2
00:03:27,830 --> 00:03:29,460
لقد نفاد الزبدة.

3
00:03:30,960 --> 00:03:32,880
كما أنه يعمل بدون زبدة.

4
00:04:23,960 --> 00:04:25,540
ليس لديك خوف.

5
00:04:27,920 --> 00:04:29,250
سافر.

6
00:04:45,210 --> 00:04:46,750
مرحبا حبيبتي.

7
00:04:47,420 --> 00:04:49,170
أنت جميل.

8
00:04:50,080 --> 00:04:51,540
أحبك.

9
00:05:00,130 --> 00:05:03,080
-هل ستذهب إلى البر الرئيسي اليوم؟
-لا، ليس اليوم.

10
00:05:09,420 --> 00:05:13,710
هل مازلت تتذكر...
إلى صديقي أولافي كالم؟

11
00:05:14,880 --> 00:05:17,630
نسيت أن أقول لك
أنه اتصل بي. انه يأتي هنا.

12
00:05:19,790 --> 00:05:23,460
وهو يعيش الآن في باريس
وأراد الخروج من المدينة.

13
00:05:23,540 --> 00:05:27,290
لم يكن يعرف إلى أين يذهب
فدعوته. نعم؟

14
00:05:30,130 --> 00:05:34,250
يمكنه الدخول إلى غرفة الضيوف.
لدينا مساحة كافية.

15
00:05:34,330 --> 00:05:37,000
طعم القهوة جيد حقا.

16
00:07:47,830 --> 00:07:51,830
في نفس الوقت.
لقد تغير العالم.

17
00:07:51,920 --> 00:07:56,080
هذا هو الحال. كان لدي نفس الشعور
عند عودتي إلى فنلندا.

18
00:07:56,170 --> 00:07:58,540
تعال إلى منزلنا الريفي.

19
00:07:58,630 --> 00:08:02,130
-يبدو مخيفا.
-الويسكي وسرطان البحر؟

20
00:08:02,210 --> 00:08:05,040
ربما سآتي.

21
00:08:17,250 --> 00:08:18,500
شكرًا لك.

22
00:08:22,210 --> 00:08:23,580
يا.

23
00:08:26,750 --> 00:08:27,960
مرحبًا.

24
00:08:36,540 --> 00:08:39,500
بعيدًا جدًا،
من فرنسا إلى فنلندا.

25
00:08:39,580 --> 00:08:42,880
-ربما يمكنك قول ذلك.
-لكن الأمر يستحق ذلك!

26
00:08:42,960 --> 00:08:44,710
-أكيد، بالطبع.
-جيد.

27
00:08:45,250 --> 00:08:48,040
نذهب للصيد وصيد الأسماك.

28
00:08:48,630 --> 00:08:51,710
وفي أي وقت من الأوقات
هل نسيت حياة المدينة؟

29
00:08:54,250 --> 00:08:57,790
لا يوجد الكثير مما يحدث هنا في الوقت الحالي،
ولكن بالكاد يعيش أي شخص هنا.

30
00:08:57,880 --> 00:08:59,710
كان لدينا ضيوف الصيف.

31
00:09:00,460 --> 00:09:02,630
الكثير منهم هذا الصيف.

32
00:09:03,670 --> 00:09:06,960
هذه هي سنتنا الخامسة
كمقيمين دائمين.

33
00:09:07,040 --> 00:09:08,540
شقة خدمية.

34
00:09:10,460 --> 00:09:11,960
ها نحن ذا.

35
00:09:19,750 --> 00:09:20,830
فتى جيد، أوسكو.

36
00:09:21,630 --> 00:09:23,830
المنزل يعني الكثير من العمل.

37
00:09:23,920 --> 00:09:27,920
في كل مرة تقوم بإصلاح شيء ما،
شيء ينكسر في مكان آخر.

38
00:09:28,580 --> 00:09:30,250
-تبدو رائعة بالرغم من ذلك.
-شكرًا.

39
00:09:31,290 --> 00:09:32,920
نحن نعيش بشكل جيد هنا.

40
00:09:34,670 --> 00:09:38,330
-رغم العمل. لدينا لطيفة.
-نعم أرى ذلك. تعال بهذه الطريقة.

41
00:09:39,000 --> 00:09:40,290
أوسكو بالفعل...

42
00:09:40,920 --> 00:09:44,580
نصف أعمى وأصم تقريبًا،
ولكن رقيب جيد.

43
00:09:45,290 --> 00:09:46,630
حقًا.

44
00:09:47,330 --> 00:09:50,130
-هل تلك أشجار الكرز؟
- لا، هذه خوخ.

45
00:09:50,210 --> 00:09:52,250
هناك الكرز خلف المنزل.

46
00:09:55,500 --> 00:09:59,540
نحن نزرع معظم الطعام
في حديقتنا الخاصة.

47
00:10:00,580 --> 00:10:03,420
البيض والحليب
نحصل عليه من جارتنا.

48
00:10:04,540 --> 00:10:07,250
نحن أيضا نصطاد ونصطاد.

49
00:10:09,040 --> 00:10:11,040
ايلي! أولافي هنا.

50
00:10:17,920 --> 00:10:19,710
-الطقس لطيف.
-لكن.

51
00:10:23,130 --> 00:10:24,540
مرحبًا. أولافي.

52
00:10:26,460 --> 00:10:27,830
يا.

53
00:10:28,330 --> 00:10:30,960
-أهلاً.
-مرحباً.

54
00:10:31,040 --> 00:10:34,580
لذلك نحن نرحب ببعضنا البعض على الرغم من كوفيد
لا يزال مع المصافحة أو العناق.

55
00:10:34,670 --> 00:10:37,170
على الرغم من أنه ربما ليس دائمًا على الفور.

56
00:10:38,330 --> 00:10:40,790
-تشرفت برؤيتك مرة أخرى.
-نعم.

57
00:10:40,880 --> 00:10:45,040
ربما كان 15 عاما
أنكم رأيتم بعضكم البعض آخر مرة، أليس كذلك؟

58
00:10:45,130 --> 00:10:46,790
-هل تتذكر يا إيلي؟
-ربما.

59
00:10:46,880 --> 00:10:49,500
- 15 سنة على الأقل.
-يبدو وكأنه الخلود.

60
00:10:49,580 --> 00:10:51,960
لقد كان لديك للتو
بدأت الدراسة.

61
00:10:52,040 --> 00:10:54,170
-لقد قضيت وقتًا ممتعًا هنا حقًا.
-حقيقي.

62
00:10:55,130 --> 00:10:57,040
لكن المنزل به الكثير من العمل.

63
00:10:57,130 --> 00:11:00,500
لذا، تعال معي،
نحن ننظر إلى المناظر الطبيعية.

64
00:11:01,750 --> 00:11:04,540
إذن أنت تكتب الآن
أطروحتك؟

65
00:11:04,630 --> 00:11:07,250
-عن ما؟
-عن الجمال.

66
00:11:08,210 --> 00:11:09,710
يبدو مثيرا للاهتمام. ومعقدة.

67
00:11:10,710 --> 00:11:13,130
-من هنا.
-نعم، جميل هنا.

68
00:11:35,080 --> 00:11:37,210
وهل تم اصطحابك؟ متزوج؟

69
00:11:38,460 --> 00:11:41,580
للأسف لا. لم أتمكن من ذلك أبدا.

70
00:11:43,170 --> 00:11:46,460
وماذا أنت فيه؟
الرجال أم النساء؟

71
00:11:48,170 --> 00:11:49,790
في الواقع أكثر على النساء.

72
00:11:54,670 --> 00:11:58,500
ينبغي أن يكون لدينا عاشق الإغلاق
تجد لك هنا.

73
00:11:58,580 --> 00:12:01,130
-عاشقة الإغلاق؟
-المزيد من الناس سوف يأتون إلى هنا قريبا.

74
00:12:01,210 --> 00:12:04,130
- الأشخاص الجذابون.
-التقيت بشخص ما.

75
00:12:04,210 --> 00:12:06,210
على معبر العبارة.

76
00:12:06,290 --> 00:12:09,790
تحدثنا عن تغير المناخ
الدردشة وحول الفطر.

77
00:12:09,880 --> 00:12:12,580
امرأة ذكية حقا.
طبيب طموح.

78
00:12:13,960 --> 00:12:16,250
-كانت تلك بالتأكيد لينا.
-نعم.

79
00:12:17,130 --> 00:12:19,830
لقد كانت لينا.
لقد مرت بجانبي.

80
00:12:20,540 --> 00:12:24,500
لذا أيها الأطباء
جنود ورجال شرطة وكهنة..

81
00:12:26,540 --> 00:12:29,290
هؤلاء هم الحراس.
وخاصة الأطباء والكهنة.

82
00:12:29,920 --> 00:12:32,210
حسنًا، ربما ليس الكهنة.

83
00:12:34,000 --> 00:12:35,040
هتافات.

84
00:12:39,290 --> 00:12:40,710
سأعود حالا.

85
00:12:48,790 --> 00:12:51,210
ليس لدينا الكثير من الاتصال مع العالم الخارجي.

86
00:12:51,790 --> 00:12:55,710
في بعض الأحيان أنسى فقط
بقية العالم.

87
00:12:57,210 --> 00:12:59,830
انها جميلة
لاستقبال الزوار من الخارج.

88
00:13:02,040 --> 00:13:03,290
هل والدك لا يزال على قيد الحياة؟

89
00:13:05,380 --> 00:13:06,420
لا.

90
00:13:08,670 --> 00:13:10,920
لقد استمتعت دائما بالتحدث معه.

91
00:13:12,210 --> 00:13:15,040
لديه بعد رحيلك
كثيرا ما تحدثت عنك.

92
00:13:16,380 --> 00:13:18,790
كان ينتظر
أن تعود.

93
00:13:19,290 --> 00:13:20,790
أردت ذلك أيضًا.

94
00:13:23,250 --> 00:13:24,750
ولكن بعد ذلك جاءت باريس.

95
00:13:28,830 --> 00:13:31,290
-انظروا ماذا وجدت.
-شكرًا لك.

96
00:13:31,380 --> 00:13:33,540
ولكن ليس السترة، الصور هنا.

97
00:13:36,460 --> 00:13:37,830
كان لدي البثور بعد ذلك.

98
00:13:43,750 --> 00:13:45,920
إيلي، هل غرفة الضيوف جاهزة؟

99
00:13:46,000 --> 00:13:47,960
- نعم كل شيء جاهز .
-جيد جدًا.

100
00:13:48,040 --> 00:13:49,960
سأكون بخير، شكرا.

101
00:13:50,040 --> 00:13:53,080
جيد. حسنا، ليلة سعيدة.

102
00:13:53,170 --> 00:13:55,250
-طاب مساؤك.
-أراك صباح الغد.

103
00:13:58,000 --> 00:14:00,170
يجب أن نذهب إلى السرير أيضًا.

104
00:14:00,250 --> 00:14:01,540
سأكون هناك على الفور.

105
00:14:04,750 --> 00:14:05,920
ثم نراكم قريبا.

106
00:15:24,960 --> 00:15:26,630
هل مازلت تذهب لصيد الأسماك؟

107
00:15:27,750 --> 00:15:30,250
أين يجب أن أذهب للصيد في باريس؟

108
00:15:30,330 --> 00:15:32,380
أم تقصد ذلك مجازيا؟

109
00:15:33,040 --> 00:15:34,750
رقم سريع؟

110
00:15:34,830 --> 00:15:38,290
لديك حقا لك
لم يتغير قليلا، كالم!

111
00:15:39,710 --> 00:15:43,250
كانت هناك امرأة هناك.
لكنها كانت معقدة للغاية.

112
00:15:43,330 --> 00:15:45,040
-أعطني الصابون.
-كانت متزوجة.

113
00:15:47,540 --> 00:15:49,460
هل فقدت الوزن؟

114
00:15:51,830 --> 00:15:54,000
لا أعرف، ربما قليلا.

115
00:15:58,710 --> 00:16:00,250
و هل زاد وزنك؟

116
00:16:03,830 --> 00:16:05,580
ربما قليلا.
الماء البارد يجعلك أنحف، أليس كذلك؟

117
00:16:17,000 --> 00:16:19,630
كيف كان ذلك،
مع المرأة المتزوجة؟

118
00:16:20,420 --> 00:16:21,790
عظيم.

119
00:16:22,330 --> 00:16:23,880
رحلات نهاية الأسبوع.

120
00:16:25,250 --> 00:16:27,460
جيد، العشاء الطويل.

121
00:16:32,420 --> 00:16:35,920
إلى الجحيم مع هذه الزلاجات النفاثة.
يجب أن أحصل على بندقيتي.

122
00:16:41,080 --> 00:16:47,250
لم يكن الأمر هكذا دائمًا.
في البداية لم يكن إيلي يريد الالتزام.

123
00:16:48,790 --> 00:16:51,420
سافرت حولها
وواصلت الدراسة.

124
00:16:53,130 --> 00:16:55,580
لكنها عادت لي.
تزوجنا وانتقلنا هنا.

125
00:16:57,460 --> 00:16:59,880
كان لدي عرض عمل
هنا في الجزر.

126
00:17:02,500 --> 00:17:06,960
إنها حياة مختلفة تمامًا هنا.

127
00:17:07,790 --> 00:17:09,540
ببطء و...

128
00:17:10,540 --> 00:17:11,630
جميلة.

129
00:17:11,710 --> 00:17:13,330
في وسط الحديقة الوطنية.

130
00:17:21,080 --> 00:17:24,380
صوت الفينيل هذا لا لبس فيه.

131
00:17:24,460 --> 00:17:29,290
-التناظرية جدا والاكتفاء الذاتي.
-لا يوجد إنترنت هنا.

132
00:17:29,380 --> 00:17:31,630
لهذا السبب أقوم ببث الموسيقى
فقط في العمل.

133
00:17:31,710 --> 00:17:34,210
هذا كل ما لدينا في المنزل. صوت رائع.

134
00:17:35,250 --> 00:17:39,750
يستمع! يعمل هذا الصوت
دائما وفي كل مكان. هذا...

135
00:17:39,830 --> 00:17:42,170
عمل فني، كلاسيكي حقيقي.

136
00:17:43,630 --> 00:17:45,500
هيا أيتها المرأة الجميلة.

137
00:17:47,250 --> 00:17:49,130
الرقص، الرقص بالنسبة لي!

138
00:17:50,460 --> 00:17:53,080
الرقص، الرقص! هز الوركين الخاص بك، وطفل رضيع!

139
00:17:54,540 --> 00:17:55,670
- المطرقة.
-نعم.

140
00:17:55,750 --> 00:18:00,250
موسيقى رائعة. نحن نعيش خلف القمر
لكننا نهز!

141
00:18:01,880 --> 00:18:05,960
التالي هو فريق البيتلز
مع هذه التحفة.

142
00:18:47,210 --> 00:18:48,250
نعم.

143
00:18:49,880 --> 00:18:53,630
لا تقلق.
من المحتمل أنه سيشعر بالملل قريبًا.

144
00:18:55,290 --> 00:18:56,500
أراك لاحقًا.

145
00:19:03,040 --> 00:19:04,330
أحبك.

146
00:19:56,290 --> 00:19:57,790
عليك اللعنة!

147
00:20:02,330 --> 00:20:03,330
آسف.

148
00:20:07,580 --> 00:20:11,170
-هل أزعجتك أثناء قيامك بعملك؟
-لا، لم تفعل.

149
00:20:11,250 --> 00:20:12,960
هل تحرز تقدما؟

150
00:20:13,500 --> 00:20:15,250
حسنا فلان وفلان.

151
00:20:16,380 --> 00:20:17,960
لكن هذا طبيعي.

152
00:20:24,880 --> 00:20:27,750
-هل مازلت تعزف التشيلو؟
-نادر جدًا.

153
00:20:54,500 --> 00:20:56,040
هل تريد الذهاب للنزهة؟

154
00:21:12,000 --> 00:21:15,960
أخبرني ميكو عن أطروحة الدكتوراه الخاصة بك
قال. ما الذي تكتب عنه؟

155
00:21:17,670 --> 00:21:19,000
عن النساء.

156
00:21:21,420 --> 00:21:22,540
آها.

157
00:21:24,000 --> 00:21:27,380
عن النساء
في أفلام فرانسوا تروفو.

158
00:21:27,460 --> 00:21:29,790
أنت تهتم
كثيرا جدا بالنسبة للنساء.

159
00:21:31,790 --> 00:21:34,670
أنا مهتم
للنساء والرجال.

160
00:21:34,750 --> 00:21:37,670
لتعقيد علاقاتهم.

161
00:21:37,750 --> 00:21:39,880
بين الناس بشكل عام.

162
00:21:46,380 --> 00:21:48,580
وحتى الآن ليس لديك علاقة.

163
00:21:51,250 --> 00:21:53,420
نعم، حتى وقت قريب كان لدي واحدة.

164
00:21:54,830 --> 00:21:57,670
أردنا
أشياء مختلفة في الحياة.

165
00:22:01,710 --> 00:22:05,960
إذا كان الحب هو أهم شيء في الحياة،
ما هي حقا؟

166
00:22:06,710 --> 00:22:09,540
هل ما زال الحب،
عندما تترك شخص ما؟

167
00:22:09,630 --> 00:22:12,880
والحب كان دائما
لتفعل مع نفسك؟

168
00:22:12,960 --> 00:22:15,290
أنت تتمسك به
دائما صادق مع نفسك؟

169
00:22:16,460 --> 00:22:20,960
أنت بالتأكيد لن تكون سعيدا
إذا لم تحبها.

170
00:22:23,830 --> 00:22:26,960
ربما أنا أبحث
لشيء أفضل.

171
00:23:02,500 --> 00:23:04,170
انظر من عاد.

172
00:23:05,580 --> 00:23:06,790
مرحبًا!

173
00:23:08,330 --> 00:23:09,750
يوم جيد.

174
00:23:11,000 --> 00:23:15,130
-إذن كيف حالك؟
-جيد جدًا. أراني إيلي الجزيرة.

175
00:23:15,210 --> 00:23:17,210
- هل قمت بالتسوق بعد؟
-نعم.

176
00:23:17,290 --> 00:23:19,540
-هل حصلت على كل شيء؟
-كل شئ.

177
00:23:19,630 --> 00:23:22,790
التقيت لينا.
من المفترض أن ألقي التحية على أولافي.

178
00:23:22,880 --> 00:23:25,630
-نعم.
-أعتقد أنها معجبة بك.

179
00:23:25,710 --> 00:23:28,710
-لقد دعتنا إلى منزلها.
- أوه، نعم.

180
00:23:29,420 --> 00:23:30,960
هل يجب أن آخذك معي؟

181
00:23:31,040 --> 00:23:33,630
نحن نذهب سيرا على الأقدام.
أعني أنني سأهرب.

182
00:23:33,710 --> 00:23:35,880
– قشري البطاطس الآن.
-نعم.

183
00:23:35,960 --> 00:23:39,380
أنا أركض أيضًا، لكن عليك أن تفعل ذلك
لا تفعل أي شيء، سأطبخ اليوم.

184
00:23:57,880 --> 00:24:00,880
السيدات والسادة الأعزاء،
يمكن أن تبدأ.

185
00:24:01,670 --> 00:24:05,170
نبدأ المساء
مع البطاطا والكزبرة...

186
00:24:07,580 --> 00:24:10,250
...هريس الجبن الأزرق.

187
00:24:10,330 --> 00:24:14,210
العرض العالمي الأول، لذا...
إنه...

188
00:24:14,920 --> 00:24:17,460
عن خلق
من المطبخ التجريبي .

189
00:24:17,540 --> 00:24:19,580
-شكراً جزيلاً.
-ها أنت ذا.

190
00:24:21,080 --> 00:24:25,250
مجموعة متناغمة من النكهات...

191
00:24:26,920 --> 00:24:30,000
بمكونات من الحديقة...

192
00:24:30,750 --> 00:24:32,830
ومطبخ المضيفين.

193
00:24:32,920 --> 00:24:36,580
-رائع يا أولافي. فرنسية جدًا.
- لا ميكو .

194
00:24:37,750 --> 00:24:38,920
لا.

195
00:24:39,750 --> 00:24:41,880
مطبخ جزيرة خاص جدًا.

196
00:24:43,290 --> 00:24:44,290
هتافات.

197
00:24:51,290 --> 00:24:53,920
أوه، الآن لدي
لقد نسيت نفسي ببساطة.

198
00:24:54,000 --> 00:24:55,960
يرجى البدء قبل أن يبرد.

199
00:25:00,710 --> 00:25:02,330
نعم.

200
00:25:17,880 --> 00:25:19,250
حسنًا ، يجب أن أقول ...

201
00:25:21,750 --> 00:25:24,330
العرض التقديمي
لقد نجحت حقا.

202
00:25:24,420 --> 00:25:26,420
ولكنني آمل حقا

203
00:25:26,500 --> 00:25:30,500
أن الطبق الرئيسي طعمه أفضل
من هريس الجبن الأزرق هذا.

204
00:25:31,750 --> 00:25:33,460
نعم. طعمها فظيع.

205
00:25:33,540 --> 00:25:35,960
رهيب تماما.

206
00:25:39,750 --> 00:25:41,920
هل استخدمت كل ملحنا لهذا؟

207
00:25:42,000 --> 00:25:44,420
وطريقة الكثير من الثوم
هناك أيضا.

208
00:25:45,380 --> 00:25:47,920
يجب أن نأكل.
لا توجد ضربة مباشرة هذه المرة.

209
00:25:48,000 --> 00:25:51,000
هل يمكن أن تكون أنت كل هذه السنوات

210
00:25:51,080 --> 00:25:54,830
ليس في فرنسا، ولكن
قضيت الوقت في مطبخ السجن؟

211
00:25:57,750 --> 00:26:01,040
ربما، ولكن...
كل شيء يؤكل.

212
00:26:01,130 --> 00:26:02,880
-لا بقايا الطعام.
-يا.

213
00:26:03,750 --> 00:26:07,080
من الجميل وجودك هنا،
صديقي.

214
00:26:08,460 --> 00:26:11,670
أتمنى أن ترميني
لذلك لا تخرج الآن.

215
00:26:13,330 --> 00:26:15,790
لن تبتعد عنا بهذه السهولة!

216
00:26:15,880 --> 00:26:20,170
والآن مايكل جاكسون،
خذ قفازاتك واذهب إلى المطبخ.

217
00:26:20,790 --> 00:26:23,420
أستطيع أن لك
أداء عرض دمية الاصبع.

218
00:26:24,460 --> 00:26:26,500
سوف آكلك.

219
00:26:27,710 --> 00:26:30,540
سوف آكلك.

220
00:28:50,130 --> 00:28:51,920
صباح الخير!

221
00:28:53,290 --> 00:28:56,380
-صباح الخير.
-Mikko ذهب بالفعل.

222
00:28:56,460 --> 00:28:58,750
-المكان هادئ بشكل رائع هنا.
-نعم هذا صحيح.

223
00:28:59,710 --> 00:29:03,000
حقا منطقة مهجورة.
تعال!

224
00:29:05,540 --> 00:29:07,880
-كيف حالك؟
-اوه حسناً...

225
00:29:08,880 --> 00:29:12,170
جيد. وينبغي لنا ميكو
معجب بعمله؟

226
00:29:29,960 --> 00:29:34,330
عندما أكون مع الناس
وتكلم بألسنة الملائكة،

227
00:29:35,170 --> 00:29:37,130
ولن يكون هناك حب،

228
00:29:37,750 --> 00:29:42,290
عندها سأكون نحاسًا سبرًا
أو جرس الرنين.

229
00:29:44,290 --> 00:29:48,000
الحب طويل الأناة ولطيف.

230
00:29:49,040 --> 00:29:52,790
الحب لا يغار ,
الحب لا يدفع إلى الفجور،

231
00:29:52,880 --> 00:29:56,960
لا ينتفخ ،
إنها لا تتصرف بشكل غير لائق.

232
00:29:57,040 --> 00:30:00,750
لا تتهم ولا تفرح
عن الظلم

233
00:30:00,830 --> 00:30:03,960
لكنها تبتهج بالحقيقة.

234
00:30:04,830 --> 00:30:08,750
إنها تتحمل كل شيء، وتصدق كل شيء،

235
00:30:10,130 --> 00:30:14,130
الحب يأمل كل شيء، ويحتمل كل شيء.

236
00:30:15,960 --> 00:30:17,420
-هل ستعود للمنزل مرة أخرى؟
-واضح.

237
00:30:17,500 --> 00:30:19,630
-هل تأخذ هذه معك؟ نحن نركض.
-أفعل.

238
00:30:19,710 --> 00:30:22,130
يجب أن أعود بعد غد.

239
00:30:22,880 --> 00:30:24,880
-الوداع.
-سأضعهم في السيارة.

240
00:30:24,960 --> 00:30:27,830
حسنًا إذن يا إيلي، منتصف صيف سعيد!

241
00:30:29,500 --> 00:30:31,460
سوف تناسبك لينا جيدًا.

242
00:30:33,500 --> 00:30:35,250
-هل تصدق؟
-نعم حقا.

243
00:30:35,830 --> 00:30:38,630
يا له من مخلوق معجزة
هل تبحث عنه؟

244
00:30:38,710 --> 00:30:41,670
من أجل امرأة مستقلة.

245
00:30:44,420 --> 00:30:46,790
لدي واحدة من هذا القبيل، العثور على بنفسك.

246
00:30:47,630 --> 00:30:48,960
إذن يا صديقي.

247
00:30:49,960 --> 00:30:52,580
أمسك الحصن من أجلي. نراكم بعد ذلك.

248
00:30:52,670 --> 00:30:54,130
الموت لا ينتظر أحدا.

249
00:30:55,080 --> 00:30:58,250
لينا، يا له من موضوع خاص
هل حجزت مرة أخرى؟

250
00:30:58,330 --> 00:31:02,710
علم النفس. أريد أن أعتني بهذا
اهتموا بالمجنون والمرضى العقليين.

251
00:31:03,330 --> 00:31:05,920
هناك الكثير منهم في هذه الأيام.

252
00:31:06,830 --> 00:31:08,880
ما خطبك يا أولافي؟

253
00:31:08,960 --> 00:31:10,960
-مجنون أم مريض نفسياً؟
-نعم.

254
00:31:11,880 --> 00:31:13,210
مريض عقليا.

255
00:31:16,790 --> 00:31:21,250
الآن بعد أن رحل ميكو، أعتقد أن عليك القيام بذلك
قضاء عطلة نهاية الأسبوع معي.

256
00:31:21,630 --> 00:31:24,210
حصلت على لينا وهذا الرجل
شيء مع بعضهم البعض؟

257
00:31:25,830 --> 00:31:28,040
لينا ليست معجبة به.

258
00:31:29,670 --> 00:31:30,960
هل هو ممل؟

259
00:31:31,880 --> 00:31:34,580
هذه هي الأسوأ.

260
00:31:38,790 --> 00:31:41,880
لينا تنتظر
أن يأتي شخص أفضل.

261
00:31:42,250 --> 00:31:45,630
لا يزال لديها ما يكفي من الوقت
المحظوظ.

262
00:31:53,330 --> 00:31:56,630
الحب ليس غير مشروط
حاسمة في اختيار الشريك.

263
00:31:56,710 --> 00:31:58,710
هناك العديد من الأسباب.

264
00:32:00,330 --> 00:32:02,580
علم الأحياء التطوري في أفضل حالاته.

265
00:32:03,250 --> 00:32:05,920
-هذا يبدو حزينا نوعا ما.
-نعم نعم.

266
00:32:06,000 --> 00:32:08,040
ودائما ما يتم الانتقام.

267
00:32:09,750 --> 00:32:13,790
ومن الناحية المثالية، يمكنك العثور على كليهما.
العقل والحب في نفس الشخص.

268
00:32:21,040 --> 00:32:24,830
وإذا كانت الشخصيات
لا تتناسب مع بعضها البعض والحب مفقود،

269
00:32:24,920 --> 00:32:27,630
كيف ينبغي لشخصين
ثم العيش دون معاناة؟

270
00:32:28,460 --> 00:32:30,080
ثم عليهم فقط أن يعانون.

271
00:32:32,580 --> 00:32:35,040
ثم سوف نعاني، نعم.

272
00:33:18,380 --> 00:33:19,750
مياه راكدة؟

273
00:33:42,040 --> 00:33:43,790
لدينا مصدرنا الخاص.

274
00:34:38,880 --> 00:34:39,920
هتافات.

275
00:34:40,920 --> 00:34:43,210
إلى أجدادنا ولهيبنا القديم.

276
00:35:14,920 --> 00:35:16,210
شكرًا.

277
00:35:21,380 --> 00:35:22,750
نم جيداً.

278
00:38:09,250 --> 00:38:11,460
-هل يمكنني الذهاب للتجديف أيضاً؟
-لا.

279
00:38:17,750 --> 00:38:19,630
هل سيأتي ميكو للصيد معك؟

280
00:38:22,710 --> 00:38:24,540
لا، أفضل أن أذهب وحدي.

281
00:38:28,380 --> 00:38:29,710
دعنا نذهب.

282
00:38:41,500 --> 00:38:43,040
هل أنت سعيد يا إيلي؟

283
00:38:48,420 --> 00:38:49,460
نعم.

284
00:38:51,580 --> 00:38:53,040
أعتقد ذلك.

285
00:38:56,580 --> 00:38:59,170
أحيانا أحلم به
أن شخصا ما قادم

286
00:38:59,250 --> 00:39:01,250
ويأخذني بعيدا عن هنا.

287
00:39:02,380 --> 00:39:05,830
إلى مكان مختلف تمامًا.
فقط يأخذني معك.

288
00:39:07,880 --> 00:39:10,130
لكن حتى الآن لم يأت أحد.

289
00:39:11,790 --> 00:39:14,920
أعلم أنه يمكنني المغادرة في أي وقت،
إذا أردت.

290
00:39:15,580 --> 00:39:18,080
لكنني قررت
للبقاء.

291
00:39:19,460 --> 00:39:22,210
يتخيل الناس كل أنواع الأشياء.

292
00:39:22,960 --> 00:39:26,750
خاصة فيما يتعلق بالأشياء
لا ينبغي أن يصبح حقيقة واقعة.

293
00:39:32,380 --> 00:39:34,080
نحن متشابهون جدا.

294
00:39:35,420 --> 00:39:36,960
أنت صادق.

295
00:39:38,750 --> 00:39:40,080
أحب ذلك.

296
00:39:41,460 --> 00:39:43,330
هل تعيش حياة راضية؟

297
00:39:43,960 --> 00:39:46,500
هل أنت سعيد حقا؟
مع حياتك؟

298
00:39:48,960 --> 00:39:50,330
هذا أنا.

299
00:39:58,790 --> 00:40:01,790
هناك أيام
حيث أشعر بالضياع

300
00:40:01,880 --> 00:40:03,580
ولا تشعر بأي شيء بعد الآن.

301
00:40:05,790 --> 00:40:08,420
ولكن لديك دائما الخيار،
لتكون سعيدا.

302
00:40:10,580 --> 00:40:12,670
عليك فقط أن تقرر القيام بذلك.

303
00:40:46,000 --> 00:40:47,500
هل يمكنني الدخول؟

304
00:40:51,580 --> 00:40:52,790
واضح.

305
00:40:57,920 --> 00:40:59,500
ألا تخافين على الإطلاق؟

306
00:41:00,290 --> 00:41:02,290
وحيدا هنا عندما ذهب ميكو؟

307
00:41:08,420 --> 00:41:12,040
وأحياناً أنام في الطابق العلوي،
حتى عندما يكون ميكو في المنزل.

308
00:41:13,880 --> 00:41:16,210
بين الحين والآخر أحتاجه
الوقت لنفسي وحدي.

309
00:41:26,250 --> 00:41:28,080
هل أنا قريب جدًا منك الآن؟

310
00:41:31,960 --> 00:41:33,250
على ما يرام.

311
00:41:48,170 --> 00:41:49,790
غرفة نومك...

312
00:41:51,290 --> 00:41:52,670
هو مباشر...

313
00:41:54,130 --> 00:41:55,540
تحت الألغام.

314
00:41:57,960 --> 00:41:59,460
هذا صحيح، نعم.

315
00:42:01,630 --> 00:42:03,580
هل يزعجك...

316
00:42:04,330 --> 00:42:05,830
هل تسمعني...

317
00:42:07,210 --> 00:42:08,750
إذا أنا...

318
00:42:10,670 --> 00:42:12,250
انا فوق...

319
00:42:13,460 --> 00:42:15,080
تحرك؟

320
00:42:18,460 --> 00:42:19,960
نعم أسمعك.

321
00:42:21,420 --> 00:42:23,670
طالما أنا مستيقظ.

322
00:43:46,580 --> 00:43:47,830
مرحبًا؟

323
00:43:52,420 --> 00:43:54,170
-نحن على استعداد للذهاب.
-مرحبًا؟

324
00:43:55,420 --> 00:43:57,000
هل يوجد أحد في المنزل؟

325
00:43:58,880 --> 00:44:01,380
يا! أوه، مهلا.

326
00:44:01,460 --> 00:44:03,710
-هل نزعجك بشيء؟
-لا.

327
00:44:03,790 --> 00:44:07,000
-يدخل.
-هل يلعب أولافي الآن دور رجل المنزل؟

328
00:44:07,080 --> 00:44:09,080
ليست هناك حاجة إلى "رجل في المنزل" هنا.

329
00:44:09,170 --> 00:44:11,920
ميكو في البر الرئيسي
في جنازة.

330
00:44:12,000 --> 00:44:13,500
-هتافات.
-هتافات.

331
00:44:13,580 --> 00:44:15,500
-إلى الصيف.
-هتافات.

332
00:44:16,330 --> 00:44:18,210
على الويسكي وسرطان البحر.

333
00:44:18,290 --> 00:44:21,500
مهلا، اسمحوا لي
أنا أهتم بالموسيقى المسيحية.

334
00:44:22,290 --> 00:44:24,080
أريد أن أقول شيئا.

335
00:44:25,420 --> 00:44:28,330
على النار، الضوء، الظل،

336
00:44:29,290 --> 00:44:31,380
إلى الحب بلا خوف.

337
00:44:31,460 --> 00:44:33,000
سبحان الله!

338
00:44:36,460 --> 00:44:39,540
ليس هذا واحد. ولا هو كذلك. ولا هو كذلك.

339
00:44:40,540 --> 00:44:42,880
هذا الطالب الذي يذاكر كثيرا يحصل الآن على "إعجاب فائق".

340
00:44:51,420 --> 00:44:55,000
-دعونا نرى من سيفوز.
-الفائز يحصل على زجاجة ويسكي.

341
00:45:03,670 --> 00:45:05,040
ايلي.

342
00:45:05,710 --> 00:45:08,040
نود حقًا الذهاب إلى الساونا.

343
00:45:08,960 --> 00:45:10,710
نعم بالتأكيد، لا مشكلة.

344
00:45:12,540 --> 00:45:13,750
أنت الأفضل.

345
00:45:17,500 --> 00:45:20,790
أليس كل هذا يسير بسرعة كبيرة؟

346
00:45:21,580 --> 00:45:23,460
-أولافي.
-ماذا؟

347
00:45:23,540 --> 00:45:26,420
أريد أن أراه أيضا!
الآن لا تكن متوترًا جدًا.

348
00:45:26,500 --> 00:45:29,210
ماذا تقول، أنا لست متوترا.

349
00:45:29,290 --> 00:45:32,630
-يؤمن؟
-لا يمكنك تفويت ذلك.

350
00:45:32,710 --> 00:45:34,460
أريد أن أرى
ما هو تحت الملابس.

351
00:45:34,540 --> 00:45:35,920
الساونا جاهزة.

352
00:45:37,000 --> 00:45:39,420
-أين الآخرون؟
-نحن وحدنا.

353
00:45:39,500 --> 00:45:42,000
-هل ستدخل؟
-سأتي لاحقا.

354
00:45:42,080 --> 00:45:44,210
-لا، أنت قادم معي الآن.
-هيا الآن.

355
00:45:44,290 --> 00:45:47,040
-سآتي على الفور.
-هيا الآن!

356
00:45:47,130 --> 00:45:51,750
يمكنك سماع صوتك في جميع أنحاء الخليج
الصراخ: أريد أن أرى الديك الخاص بك!

357
00:45:51,830 --> 00:45:53,960
أريد أن أرى الديك الخاص بك!

358
00:46:00,130 --> 00:46:02,710
إيلي، الآن سنبذل قصارى جهدنا
من الحياة والمساء!

359
00:46:02,790 --> 00:46:05,750
الآن نحن نشرب
شربت ورقص.

360
00:47:10,580 --> 00:47:11,920
صباح الخير

361
00:47:15,920 --> 00:47:18,130
منذ متى وأنت تقطع الخشب؟

362
00:47:20,380 --> 00:47:22,080
منذ هذا الصباح.

363
00:47:23,750 --> 00:47:25,170
بديع.

364
00:47:38,380 --> 00:47:40,920
-هل كل شيء على ما يرام؟
-واضح.

365
00:47:43,290 --> 00:47:45,170
ماذا حدث الليلة الماضية؟

366
00:47:45,250 --> 00:47:47,630
لا شيء، لقد كنت متعبًا
وأراد الذهاب إلى الفراش مبكرا.

367
00:47:48,580 --> 00:47:49,880
لا شيء آخر؟

368
00:47:53,000 --> 00:47:55,330
لينا وأنت
كان لديك الكثير من المرح.

369
00:47:56,080 --> 00:47:57,250
كان لدينا أيضا.

370
00:47:58,880 --> 00:48:01,130
ولكن كان علي أن
أفكر فيك طوال الوقت.

371
00:49:02,920 --> 00:49:04,420
من يدخل الماء أولاً.

372
00:50:03,460 --> 00:50:05,540
هل تريد فقط الوقوف هناك؟

373
00:51:13,670 --> 00:51:14,790
يا!

374
00:51:18,130 --> 00:51:19,960
لقد عدت مبكرا.

375
00:51:20,880 --> 00:51:24,330
يمكننا أن نأكل على الفور
أحضرت معي سمكة كبيرة.

376
00:51:26,630 --> 00:51:28,960
طرح الناس الكثير من الأسئلة.

377
00:51:29,880 --> 00:51:32,130
أسئلة كثيرة مهمة عن الحياة.

378
00:51:33,420 --> 00:51:34,880
الأسئلة تؤدي إلى الخوف.

379
00:51:35,670 --> 00:51:38,790
وهذا الخوف يخلق فينا

380
00:51:39,670 --> 00:51:41,330
الرغبة،

381
00:51:41,420 --> 00:51:44,290
أن تؤمن بشيء أعظم،

382
00:51:45,880 --> 00:51:48,250
إلى شيء أكثر ديمومة وغير قابل للفناء.

383
00:51:49,250 --> 00:51:51,330
أنا قلق باستمرار بشأن ميكو.

384
00:51:52,290 --> 00:51:55,000
هو دائما يضحي بنفسه
حتى نكران الذات للجميع.

385
00:51:55,710 --> 00:51:59,210
لنكون صادقين،
لقد فكرت في ذلك

386
00:52:00,080 --> 00:52:01,580
للاستقالة من منصبي.

387
00:52:02,670 --> 00:52:04,210
لقد...

388
00:52:06,210 --> 00:52:08,830
في عملي
شعرت بأنها غير ذات أهمية وغير مجدية.

389
00:52:08,920 --> 00:52:11,580
كان لدي هذا الشعور
عدم القدرة على مساعدة أي شخص.

390
00:52:11,670 --> 00:52:12,830
وكيف كانت هذه المرة؟

391
00:52:14,250 --> 00:52:15,330
جيد.

392
00:52:16,630 --> 00:52:18,630
لقد تعلمت شيئا عن الحزن.

393
00:52:21,500 --> 00:52:25,130
بعد الصدمة الأولية، لدينا هذا
بحاجة إلى التذكر.

394
00:52:25,210 --> 00:52:28,170
نحن نستخدم
كل طاقتنا ووقتنا عليه،

395
00:52:29,290 --> 00:52:32,250
للعيش في الماضي.

396
00:52:33,790 --> 00:52:37,330
نحن نفعل كل شيء للحفاظ على ذكرياتنا
لإحياء.

397
00:52:38,880 --> 00:52:42,960
نحن نبحث عن المعنى
وبالطبع أيضًا من أجل الراحة.

398
00:52:44,210 --> 00:52:47,880
لم أفهم تماما
كم نشعر بالحنين نحن البشر.

399
00:52:49,170 --> 00:52:50,920
نعم، أنت على حق.

400
00:52:51,540 --> 00:52:53,830
زيارتك هي مثال جيد على ذلك.

401
00:52:53,920 --> 00:52:57,380
عندما رأيتك
لقد تم إحيائي حقًا مرة أخرى.

402
00:52:57,460 --> 00:52:58,880
أشعر بنفس الطريقة.

403
00:53:00,460 --> 00:53:03,830
وبصرف النظر عن وسائل التواصل الاجتماعي
بالكاد كان لدينا أي اتصال.

404
00:53:03,920 --> 00:53:07,580
أعني، لدي أنت
لم أر لمدة 15 عاما كاملة.

405
00:53:09,040 --> 00:53:10,500
15 سنة...

406
00:53:12,460 --> 00:53:14,210
ولكن بمجرد أن كنت هنا،

407
00:53:15,830 --> 00:53:17,500
عادت الذاكرة.

408
00:53:18,420 --> 00:53:23,460
أشعر بالشباب والحياة مرة أخرى.
أشعر بوجودي.

409
00:53:24,250 --> 00:53:26,830
أشعر بنفسي مرة أخرى
أكثر إنسانية، أقوى.

410
00:53:27,830 --> 00:53:29,130
ولكن ماذا يعني ذلك؟

411
00:53:30,960 --> 00:53:32,670
أنا لا أعرف ذلك.

412
00:53:34,460 --> 00:53:38,040
لكني أستمر
ونؤمن ونريد المزيد.

413
00:53:41,960 --> 00:53:43,130
آمين.

414
00:55:29,750 --> 00:55:31,040
-صباح الخير.
-صباح.

415
00:55:31,130 --> 00:55:33,460
صباح الخير هل نمت جيداً؟

416
00:55:34,330 --> 00:55:36,500
-ليس حقيقيًا.
-كيف ذلك؟

417
00:55:36,580 --> 00:55:37,880
الكثير من الضوء في الغرفة.

418
00:55:42,420 --> 00:55:44,580
-هل تريد الحليب؟
-ًلا شكرا.

419
00:55:45,290 --> 00:55:47,880
ماذا تفعل اليوم؟
هل سيستمر الحزب؟

420
00:55:48,920 --> 00:55:50,790
كما تعلمون، الويسكي وسرطان البحر.

421
00:55:50,880 --> 00:55:53,500
سأعود
اذهب إلى العمل.

422
00:55:53,580 --> 00:55:55,670
أنا بحاجة ماسة لمواصلة الكتابة.

423
00:56:03,290 --> 00:56:04,960
هل ستأتي إلى الكنيسة معي؟

424
00:56:10,290 --> 00:56:12,040
لا أشعر بذلك اليوم.

425
00:56:13,830 --> 00:56:16,580
آسف، خطبتي
سوف ترغب في ذلك بالتأكيد.

426
00:56:22,460 --> 00:56:24,000
هل ستذهب في نزهة معي؟

427
00:56:24,880 --> 00:56:27,210
لا بد لي من ذلك
حقا على وجه السرعة لمواصلة الكتابة.

428
00:56:27,290 --> 00:56:28,380
نعم.

429
00:56:30,710 --> 00:56:32,210
حسنًا إذن،

430
00:56:32,290 --> 00:56:33,630
حظا سعيدا.

431
00:58:16,580 --> 00:58:19,210
اعتقدت أن شيئا قد حدث لك.

432
00:58:19,290 --> 00:58:21,630
-هل كنت تبحث عني؟
-نعم.

433
00:58:22,670 --> 00:58:24,630
عاد ميكو إلى البر الرئيسي.

434
00:58:26,130 --> 00:58:30,540
والآن عليك أن تنتظره هنا.
مثل أرملة القش المريرة.

435
00:58:30,630 --> 00:58:32,170
انها بالتأكيد ليست سهلة.

436
00:58:32,960 --> 00:58:34,290
ما أخبارك؟

437
00:58:39,500 --> 00:58:40,790
لا أفهمك.

438
00:58:41,920 --> 00:58:44,000
هذه هي المشكلة بالضبط.

439
00:58:45,290 --> 00:58:47,330
نحن لا نفهم بعضنا البعض على الإطلاق.

440
00:58:47,790 --> 00:58:50,380
في كثير من الأحيان عندما يلتقي شخصان،

441
00:58:50,880 --> 00:58:54,080
يعتقدون أنهم يفكرون بالمثل.

442
00:58:54,170 --> 00:58:56,880
أن أفكارهم وأفكارهم
تتناسب معًا

443
00:58:56,960 --> 00:59:00,330
وكل شيء
سهل وعفوي ورائع.

444
00:59:01,290 --> 00:59:03,330
ثم فجأة يحدث شيء ما

445
00:59:04,040 --> 00:59:07,420
ويلاحظون
أنهم كانوا مخطئين طوال الوقت.

446
00:59:10,790 --> 00:59:12,540
هل تصدق ذلك حقا؟

447
00:59:16,710 --> 00:59:20,380
أنا أتحدث عن الأشياء
التي رأيتها...وسمعتها.

448
00:59:25,040 --> 00:59:26,920
ماذا رأيت وسمعت؟

449
00:59:31,540 --> 00:59:33,170
كيف تنام معا.

450
00:59:35,460 --> 00:59:37,040
وكم تستمتع به.

451
00:59:41,460 --> 00:59:44,170
أنت لا تعرف على الإطلاق
ما أحب.

452
00:59:46,080 --> 00:59:49,330
أو لا أحب ذلك.
ما أنا حقا طويلة ل.

453
00:59:49,420 --> 00:59:52,540
أنت تحب ميكو
وتريد أن تكون سعيدا معه.

454
00:59:56,380 --> 00:59:58,580
لقد اختفيت للتو في ذلك الوقت.

455
00:59:58,670 --> 01:00:00,210
لقد كنت أنتظرك.

456
01:00:02,830 --> 01:00:05,880
عندما أدركت
بأنك لا تعود

457
01:00:05,960 --> 01:00:08,420
لقد قررت أن أنساك.

458
01:00:14,630 --> 01:00:16,500
لقد درست

459
01:00:18,170 --> 01:00:19,670
وسافر حولها.

460
01:00:20,830 --> 01:00:23,540
لدي الكثير من الرجال الرائعين
التقى.

461
01:00:26,460 --> 01:00:27,960
كان لي...

462
01:00:28,830 --> 01:00:31,040
بعض العلاقات البرية الجميلة.

463
01:00:31,920 --> 01:00:34,040
جميع أنواع العلاقات.

464
01:00:36,250 --> 01:00:38,500
لقد أمضيت ليلة واحدة،

465
01:00:38,580 --> 01:00:40,580
ولكن أيضًا شؤون أطول.

466
01:00:41,750 --> 01:00:43,290
ثم جاء ميكو.

467
01:00:44,210 --> 01:00:46,000
لقد أحبني.

468
01:00:48,290 --> 01:00:50,080
وتزوجنا.

469
01:00:51,130 --> 01:00:53,040
شعرت بالحق.

470
01:00:59,330 --> 01:01:02,250
وبعد ذلك، وبعد سنوات عديدة،
أنت فقط تظهر هنا.

471
01:01:08,580 --> 01:01:10,500
لقد كنت أنتظرك لفترة طويلة.

472
01:01:25,170 --> 01:01:26,670
أحبك.

473
01:02:50,920 --> 01:02:52,330
صباح الخير

474
01:02:55,540 --> 01:02:56,960
صباح الخير

475
01:02:59,250 --> 01:03:00,960
هل ترغب في رحلة؟

476
01:05:28,670 --> 01:05:30,790
أريدك أن تلمسني.

477
01:05:32,250 --> 01:05:33,830
خذ أصابعك.

478
01:05:35,380 --> 01:05:37,000
ضعها في أعماقي.

479
01:05:46,460 --> 01:05:47,880
حتى أعمق. أكثر حزما.

480
01:06:26,960 --> 01:06:28,000
لا.

481
01:06:30,250 --> 01:06:31,710
ليس بعد.

482
01:06:36,250 --> 01:06:37,710
يستمر في التقدم.

483
01:06:39,420 --> 01:06:41,290
حتى أعمق.

484
01:06:41,380 --> 01:06:42,880
وأشد.

485
01:06:44,130 --> 01:06:45,750
حتى أسرع.

486
01:06:45,830 --> 01:06:47,290
نعم، بالضبط مثل ذلك.

487
01:06:54,540 --> 01:06:55,920
حتى أسرع.

488
01:07:46,330 --> 01:07:48,040
دعنا نذهب.

489
01:08:17,040 --> 01:08:18,250
يا!

490
01:08:20,380 --> 01:08:22,540
هل قمت برحلة؟

491
01:08:22,630 --> 01:08:24,960
-نعم.
-لطيف - جيد.

492
01:08:25,880 --> 01:08:28,960
لو كنت قد انتظرت،
كنت سأأتي معك.

493
01:08:34,880 --> 01:08:36,460
اليوم هو الذكرى السنوية لنا.

494
01:08:36,540 --> 01:08:40,500
أو اليوم الذي التقيت فيه للمرة الأولى
كان يزور والدي إيلي.

495
01:08:40,580 --> 01:08:42,580
-ألم تكن هناك أيضا؟
-نعم.

496
01:08:42,670 --> 01:08:45,580
اعتقدت أن هذا هو كل شيء
شيء مثل ذكرى الزفاف.

497
01:08:45,670 --> 01:08:47,830
نحن نحتفل بذلك.

498
01:08:57,790 --> 01:09:01,420
الطقس جميل جداً،
يجب علينا تشغيل الشواية.

499
01:09:01,500 --> 01:09:03,330
ينبغي لنا أن نحمص لذلك.

500
01:09:04,250 --> 01:09:07,080
هيا للخارج، سأقوم بإعداد المشروبات.

501
01:09:09,170 --> 01:09:11,630
إنه لطيف حقًا،

502
01:09:12,670 --> 01:09:14,670
أن تكون مع شخص ما،

503
01:09:16,080 --> 01:09:18,420
الذي أنت فيه
يمكن أن تقع في الحب مرة أخرى كل يوم.

504
01:09:19,500 --> 01:09:23,580
إنه نادر
للعثور على شخص مثل هذا إلى جانبه.

505
01:09:27,080 --> 01:09:29,880
أنا حزين فقط،
أنه ليس لدينا أطفال.

506
01:09:32,790 --> 01:09:34,750
ولماذا لا؟

507
01:09:36,290 --> 01:09:37,710
إيلي لا يريد أي شيء.

508
01:09:42,380 --> 01:09:45,880
هل مازلت تتذكر؟
إلى صديقتي الأخيرة؟

509
01:09:48,210 --> 01:09:49,920
في المدرسة الثانوية؟

510
01:09:52,790 --> 01:09:56,960
إنه أمر فظيع حقا.
كان لديها الإجهاض.

511
01:09:57,790 --> 01:09:59,500
أتعلم؟

512
01:10:00,250 --> 01:10:03,210
ما زلت أجد الأمر صعبًا
للحديث عن ذلك.

513
01:10:03,670 --> 01:10:05,290
يمكن أن أصبح أباً الآن.

514
01:10:06,540 --> 01:10:08,330
يمكن أن أنجب طفلاً الآن.

515
01:10:14,170 --> 01:10:15,630
على الأقل...

516
01:10:16,460 --> 01:10:18,040
لديكم بعضكم البعض.

517
01:10:34,880 --> 01:10:37,540
ايلي! لقد اشتقت لك بالفعل.

518
01:10:48,830 --> 01:10:50,460
أنت رائع.

519
01:10:50,540 --> 01:10:52,040
تعال الى هنا.

520
01:10:52,130 --> 01:10:53,170
لذا...

521
01:10:55,330 --> 01:10:58,130
علينا. في ذكرى زواجنا.

522
01:11:01,920 --> 01:11:06,330
سأذهب للحصول على المزيد من الخشب
وأشعل النار تحت الشواية.

523
01:11:06,420 --> 01:11:08,170
لقد كانت تلك مزحة سيئة.

524
01:11:13,210 --> 01:11:14,790
قومي بتسخين الشواية...

525
01:11:19,250 --> 01:11:21,130
هل أنت غاضب مني؟

526
01:11:21,750 --> 01:11:23,040
لا.

527
01:11:23,130 --> 01:11:26,210
لا أستطيع منع
أن ميكو يقترب مني.

528
01:11:31,330 --> 01:11:32,710
يمكنك بالفعل.

529
01:11:33,420 --> 01:11:34,880
أنت فقط لا تريد ذلك.

530
01:11:40,290 --> 01:11:41,790
تبدو جيدة جدًا حتى الآن.

531
01:11:42,880 --> 01:11:46,170
الشواية ساخنة،
يمكننا أن نأكل على الفور.

532
01:11:48,500 --> 01:11:50,130
تعال الى هنا.

533
01:11:55,250 --> 01:11:57,920
لينا يمكن أن تقابلني غدا
خذ معك إلى البر الرئيسي.

534
01:11:58,000 --> 01:12:00,670
-ثم سأذهب إلى هلسنكي.
-ليس هناك كلمة أخرى حول هذا الموضوع.

535
01:12:00,750 --> 01:12:03,710
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

536
01:12:11,710 --> 01:12:13,500
يا.

537
01:12:14,380 --> 01:12:16,630
الشواية مشتعلة.

538
01:12:17,920 --> 01:12:20,920
الغابات مليئة بالتوت.

539
01:12:21,540 --> 01:12:25,000
عندما يذهب الرجل لقطف التوت
ويجد عملاً جيداً

540
01:12:25,080 --> 01:12:29,540
إنه سعيد
ويقطفها فارغة. كيلو من التوت.

541
01:12:29,630 --> 01:12:32,210
يذهب إلى المنزل سعيدا.

542
01:12:32,290 --> 01:12:34,580
لكن المرأة تجد وظيفة جيدة،

543
01:12:35,710 --> 01:12:39,460
يختار، يرى فجأة واحدة أفضل
ومفاتيح هناك.

544
01:12:39,540 --> 01:12:44,790
إنها لا تستطيع أن تقرر وتبحث
لذلك ابحث دائمًا عن شجيرة أفضل.

545
01:12:44,880 --> 01:12:46,330
وهكذا يستمر الأمر.

546
01:12:46,420 --> 01:12:51,330
في نهاية اليوم لم يكن الأمر أكثر حكمة.
هناك عدد لا يصدق من التوت المتبقي.

547
01:12:51,420 --> 01:12:55,960
أي نوع من التوت
هل أكلت في فرنسا؟ جلالة الملك؟

548
01:12:56,040 --> 01:12:57,500
التوت المزروع فقط.

549
01:12:57,580 --> 01:13:00,790
اه هؤلاء. على الرغم من أنهم أكبر،
ولكن ليس حلوًا جدًا.

550
01:13:02,750 --> 01:13:06,290
ماذا عن المشي؟
أو نذهب للتجديف؟

551
01:13:06,380 --> 01:13:10,380
-أُفضل البقاء هنا.
-وأنت؟ أو نذهب للنوم فحسب.

552
01:13:10,460 --> 01:13:11,880
من فضلك اتركني وشأني.

553
01:13:11,960 --> 01:13:13,670
-دعونا نذهب إلى السرير.
-لا أشعر بذلك.

554
01:13:13,750 --> 01:13:16,670
ونجعل أنفسنا مرتاحين،
الحضن والتقبيل...

555
01:13:16,750 --> 01:13:18,830
لا تلمسني!

556
01:13:18,920 --> 01:13:21,130
أنت تسحقني!

557
01:13:21,210 --> 01:13:23,790
أنا أختنق!
اتركني وحدي!

558
01:15:20,170 --> 01:15:21,750
أنا آسف.

559
01:17:48,710 --> 01:17:50,250
لذا، نعم.

560
01:20:29,330 --> 01:20:30,830
اغفر لي.

561
01:20:47,170 --> 01:20:48,750
أنا أفهمك.

562
01:21:02,290 --> 01:21:04,210
حتى لو كنت لا أريد ذلك.

563
01:21:08,210 --> 01:21:09,830
أنا أفهمك.

564
01:21:12,250 --> 01:21:15,290
فقط أولئك الذين هم صادقون
يمكن حقا أن أشعر بالحرية.

565
01:21:52,080 --> 01:21:54,290
كيف حالك يا صديقي؟

566
01:21:54,380 --> 01:21:55,830
سأغادر اليوم.

567
01:22:00,330 --> 01:22:02,580
هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب؟

568
01:22:03,460 --> 01:22:04,630
نعم.

569
01:22:14,880 --> 01:22:16,920
البقاء لفترة أطول قليلا.

570
01:22:18,880 --> 01:22:21,500
ربما سآتي
مرة أخرى في الصيف المقبل.

571
01:22:23,040 --> 01:22:24,540
ثم دعونا نأمل

572
01:22:25,540 --> 01:22:28,250
أن الطقس في العام المقبل
سيكون بنفس الجودة.

573
01:22:34,330 --> 01:22:35,750
اغفر لي.

574
01:22:51,210 --> 01:22:52,500
ماذا تعتقد؟

575
01:22:54,960 --> 01:22:58,540
هل مازلت تتذكر رحلة القطار؟
من فالنسيا إلى برشلونة؟

576
01:23:00,790 --> 01:23:01,960
نعم.

577
01:23:02,830 --> 01:23:04,380
حتى غفوت.

578
01:23:05,580 --> 01:23:07,210
وإلى ...

579
01:23:09,380 --> 01:23:10,670
الرحلة إلى ريغا؟

580
01:23:10,750 --> 01:23:14,500
عندما عدنا من الحفلة في الجامعة
عدت إلى الفندق؟

581
01:23:14,580 --> 01:23:17,630
كان هذا الصباح جميلًا ببساطة.

582
01:23:19,460 --> 01:23:24,210
الثلج كما في فصول الشتاء في طفولتي،
كان الهواء نقيًا وواضحًا جدًا.

583
01:23:26,880 --> 01:23:29,460
وكانت هذه الرحلات مكثفة للغاية،
هل تتذكر؟

584
01:23:29,540 --> 01:23:30,580
نعم.

585
01:23:35,380 --> 01:23:37,580
لن يكون هناك المزيد من فصول الشتاء مثل هذا.

586
01:23:40,630 --> 01:23:42,040
ولا حتى الثلج.

587
01:23:44,040 --> 01:23:45,920
لا يمكننا التزلج بعد الآن.

588
01:24:11,960 --> 01:24:14,750
سأذهب للصيد أكثر مرة أخرى.

589
01:24:16,170 --> 01:24:19,000
والسفر. في أقرب وقت ممكن مرة أخرى.

590
01:24:21,710 --> 01:24:26,250
الأماكن الجديدة تعطينا ذكريات جديدة،
في حال كنا بحاجة إلى بعض مرة أخرى.

591
01:24:30,420 --> 01:24:34,130
إذا لم تعطي شيئًا، فلن يكون لديك شيء. غير محبوب
أن تصبح مجرد حادث مؤسف.

592
01:24:36,080 --> 01:24:38,040
ليس بالحب ولكن...

593
01:24:39,830 --> 01:24:41,460
هي مصيبة.

594
01:24:55,630 --> 01:24:57,540
أستطيع أن أطلق النار عليك الآن.

595
01:25:26,750 --> 01:25:29,130
يجب أن نجتمع معا في وقت ما
اذهب لصيد البط.

596
01:25:29,750 --> 01:25:32,080
سيكون ذلك ممتعًا، أليس كذلك؟

597
01:25:34,210 --> 01:25:35,710
سيكون ذلك مضحكا.

598
01:26:22,710 --> 01:26:24,170
تعال معي.

599
01:28:30,580 --> 01:28:33,420
هل لديك الشعور
أنه يمكنك أن تكون نفسك معي؟

600
01:28:36,960 --> 01:28:40,080
بالفعل. لكني خائف
للتحدث بصراحة معك.

601
01:28:40,170 --> 01:28:42,250
أخشى أن أكون صادقا.

602
01:28:45,130 --> 01:28:46,500
كيف ذلك؟

603
01:28:47,210 --> 01:28:49,500
أخشى أنك...

604
01:28:52,210 --> 01:28:55,080
رد فعل عاطفي جدا،
إذا كنت صادقا.

605
01:28:57,500 --> 01:28:59,000
هل أنت خائف مني؟

606
01:29:01,500 --> 01:29:03,670
أخشى أن تتركني.

607
01:29:09,130 --> 01:29:10,460
أحبك.

608
01:29:14,380 --> 01:29:16,000
بالطريقة التي أنت عليها.

609
01:29:20,210 --> 01:29:21,670
يمكنك أن تكون حرا.

610
01:29:23,710 --> 01:29:25,750
أريدك فقط أن تكون سعيدا.

611
01:29:33,330 --> 01:29:36,580
في بعض الأحيان أنا غاضب جدا لعنة.

612
01:29:38,630 --> 01:29:40,460
في بعض الأحيان حزينة جدا.

613
01:29:41,380 --> 01:29:43,290
وأحياناً فارغة..

614
01:29:43,380 --> 01:29:44,960
ولا تشعر بأي شيء على الإطلاق.

615
01:29:53,460 --> 01:29:55,460
اللعنة، أنا أكرهك كثيرا.

616
01:30:00,130 --> 01:30:04,540
لكنني مرتاح أيضًا.
فقط الأشياء الجيدة يمكن أن تأتي منه.

617
01:30:17,790 --> 01:30:20,290
مهما قررت،

618
01:30:22,290 --> 01:30:23,790
أنا أقبل ذلك.

619
01:30:25,880 --> 01:30:29,380
وأنا ممتن لذلك
لتقاسم حياتك معي.

620
01:30:30,290 --> 01:30:32,670
أنا ممتن لأنك صادق.

621
01:30:33,710 --> 01:30:35,630
أنا أحبك جداً.

622
01:30:36,500 --> 01:30:38,790
أريدك فقط أن تكون سعيدا.

623
01:30:42,920 --> 01:30:44,710
معي أو بدوني.

624
01:33:34,460 --> 01:33:36,000
هل ستذهب لصيد السمك؟

625
01:33:39,290 --> 01:33:40,330
نعم.

626
01:33:44,000 --> 01:33:45,000
جيد.

627
01:34:14,250 --> 01:34:17,460
شهوة منتصف الصيف

628
01:36:46,960 --> 01:36:50,750
الترجمة: ج. فراير-ليندنر، ر. دراهوتا